-
1 программист-наладчик
Automation: programmer/setup personУниверсальный русско-английский словарь > программист-наладчик
-
2 наладчик
-
3 наладчик
1) General subject: adjuster, field engineer, fixer2) Engineering: experienced operator, fettler, fitter, job setter, maintenance man, serviceman, set-up man, setter (оператор-), setup man, skilled operator, skilled technician, start-up man, trouble-shooter3) Professional term: field service person4) Forestry: setworks operator (станка)5) Polygraphy: aligner6) Textile: tuner7) Information technology: customer engineer8) Geophysics: line checker (геофизического оборудования)9) Mechanics: adjustor10) Automation: engineer, experienced operator (станка), fettler (оборудования), maintenance fitter, maintenance person (станков), (слесарь-) mechanical technician, preset person (станков), service engineer (оборудования), setter-up, setup operator, skilled operator (станка), troubleshooter -
4 наладчик
adjuster, ( оборудования) service engineer, engineer, fettler, maintenance fitter, fitter, maintenance man, setup man, ( станка) experienced operator, setup operator, skilled operator, ( станков) maintenance person, serviceman, job setter, setter, setter-up, mechanical technician, skilled technician, troubleshooterРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наладчик
-
5 П-4
НА БОЛЬШИЙ ПАЛЕЦ НА БОЛЬШИЙ both highly coll PrepP these forms only)1.adv( sth. is done, one does sth.) very well, excellentlysuperblysplendidly wonderfully in fine fashion like a pro.2. ( subj-compl with бытье (subj: human, concr, or abstr) or, less often, nonagreeing modif) a person or thing is very good or excellent in qualities, condition etcfirst-ratefirst-class top-notch super A one outstanding."...Потом заеду к Дунярке... Вот, брат, как надо устраиваться! Квартирка из трёх комнат, свёкор - большая шишка... ходят по коврам... В общем, житуха у Дунярки на большой» (Абрамов 1). ( context transl) Then I'll pay a visit to Dunyarka.... That's the way to live, brother! Three-room apartment-her father-in-law's a big cheese...the place is carpeted....All in all, Dunyarka has a great setup" (1a). -
6 на большой
• НА БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ; НА БОЛЬШОЙ both highly coll[PrepP; these forms only]=====1. [adv]⇒ (sth. is done, one does sth.) very well, excellently:- superbly;- splendidly;- wonderfully;- like a pro.2. [subj-compl with быть (subj: human, concr, or abstr) or, less often, nonagreeing modif]⇒ a person or thing is very good or excellent in qualities, condition etc:- first-rate;- first-class;- top-notch;- super;- A one;- outstanding.♦ "...Потом заеду к Дунярке... Вот, брат, как надо устраиваться! Квартирка из трёх комнат, свёкор - большая шишка... ходят по коврам... В общем, житуха у Дунярки на большой" (Абрамов 1). [context transl] "Then I'll pay a visit to Dunyarka.... That's the way to live, brother! Three-room apartment - her father-in-law's a big cheese...the place is carpeted....All in all, Dunyarka has a great setup" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на большой
-
7 на большой палец
• НА БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ; НА БОЛЬШОЙ both highly coll[PrepP; these forms only]=====1. [adv]⇒ (sth. is done, one does sth.) very well, excellently:- superbly;- splendidly;- wonderfully;- like a pro.2. [subj-compl with быть (subj: human, concr, or abstr) or, less often, nonagreeing modif]⇒ a person or thing is very good or excellent in qualities, condition etc:- first-rate;- first-class;- top-notch;- super;- A one;- outstanding.♦ "...Потом заеду к Дунярке... Вот, брат, как надо устраиваться! Квартирка из трёх комнат, свёкор - большая шишка... ходят по коврам... В общем, житуха у Дунярки на большой" (Абрамов 1). [context transl] "Then I'll pay a visit to Dunyarka.... That's the way to live, brother! Three-room apartment - her father-in-law's a big cheese...the place is carpeted....All in all, Dunyarka has a great setup" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на большой палец
См. также в других словарях:
setup — [set′up΄] n. 1. the way in which something is set up; specif., a) the plan, makeup, or arrangement, as of equipment, an organization, etc. b) the details of a situation, plan of action, etc. ☆ 2. bodily posture; carriage ☆ 3. the glass, ice, soda … English World dictionary
setup — 1. n. a place to live. □ She’s got a little setup over on Maple. □ This is a pretty nice setup. What’s the rent? 2. n. a scheme; a plot. (Underworld.) □ Okay, what’s the setup for the bank job? □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Setup (music) — As pertaining to the playing of a single reed woodwind instrument (such as a saxophone or clarinet), a setup is the choice in reeds and mouthpieces a person has made. Players will often have several setups of a selection of these reeds and… … Wikipedia
setup — I (New American Roget s College Thesaurus) n. arrangement, situation, facilities, plant, layout; makeup, plan, composition, rig; slang, gull, fall guy; slang, frame up, fix. II (Roget s IV) n. 1. [Arrangement] Syn. structure, composition, plan;… … English dictionary for students
List of Foxtel channels — Below is a list of channels on the Foxtel Digital Service. Some channels are not available to all subscribers depending on whether they use Cable, Satellite or a special Education or Business package.EntertainmentportsKids and FamilyFoxtel Box… … Wikipedia
Tent — For the tetanus neurotoxin (TeNT), see Tetanospasmin. A modern two person, lightweight hiking dome tent; it is tied to rocks as there is nowhere to drive stakes on this rock shelf A tent is a shelter consisting of sheets of fabric or other… … Wikipedia
Kings (card game) — Not to be confused with King s Game. Kings Cards during a game of Kings Alternative name(s) King s Cup[1] Ring of Fire[2] … Wikipedia
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
Chu shogi — Shogi variants Standard shogi (9×9, drops) Small variants Nana shogi (3×3) Dōbutsu shōgi (3×4, for children) Micro shogi (4×5) Minishogi (5×5) Kyoto shogi (5×5) … Wikipedia
operations research — the analysis, usually involving mathematical treatment, of a process, problem, or operation to determine its purpose and effectiveness and to gain maximum efficiency. [1940 45, Amer.] * * * Application of scientific methods to management and… … Universalium
Collaborative method — Collaborative methods are processes, behaviors and conversations that relate to collaboration between individuals.[1] These methods specifically aim to increase the success of teams as they engage in collaborative problem solving. Forms, rubrics … Wikipedia
